영화 <행복을 찾아서> 명대사 영어공부, 기적 영화, 윌 스미스 아들, 가족 영화, 왓챠 넷플릭스 영화

영화 <행복을 찾아서> 명대사 영어공부, 기적 영화, 윌 스미스 아들, 가족 영화, 힘들 때 명언, 넷플릭스 영화 추천, 왓챠 영화 추천

 

행복을 찾아서 The Pursuit Of Happyness, 2006

행복을 찾아서 The Pursuit Of Happyness, 2006

 

행복을 찾아서

The Pursuit of Happyness, 2006

영화 <행복을 찾아서>는
실존 인물인 크리스 가드너의
자서전 이야기를 모티브로 한 영화입니다.

 

감독

가브리엘 무치노

 

배우

윌 스미스 - 크리스 가드너 역
제이든 스미스 - 크리스토퍼 역
탠디 뉴턴 - 린다 역

행복을 찾아서 The Pursuit Of Happyness, 2006

I'm the type of person.
If you ask me a question,
and I don't know the answer,
I'm gonna tell you that I don't know.

저는 질문을 받았을 때,
답을 모으면 모른다고 말하는 사람입니다.

행복을 찾아서 The Pursuit Of Happyness, 2006

But I bet you what,
I know how to find the answer,
and I will find the answer.
Is that fair enough?

하지만 이것만은 장담합니다.
저는 답을 찾는 방법을 알고,
그 답을 찾아낼 것입니다.
그럼 되는 것 아닙니까?

행복을 찾아서 The Pursuit Of Happyness, 2006

What would you say if a guy walked in
for an interview without a shirt on,
and I hired him, What would you say?

면접에 셔츠도 안 입고 온 사람을
내가 고용했다면,
자네는 뭐라고 하겠는가?



He must've had on some
really nice pants.

엄청 멋진 바지를 입었던 것이겠죠.

행복을 찾아서 The Pursuit Of Happyness, 2006

I thought I'd wear a shirt today.
You kow, being the last day and all.

마지막 날이라 셔츠를 입었습니다.



But.. wear one tomorrow though, okay?
Because tomorrow is going to
be your first day.
If you'd like to work here as a broker.

근데.. 내일도 입어줄 수 있겠나?
내일은 자네의 첫 출근이 될 테니 말이야.
자네가 우리 회사에서
브로커로 일하고 싶다면 말이지.



Would you like that, Chris?
Good. We couldn't be happier.

그래 주겠나?
좋네. 수락해줘서 정말 기쁘군.



Was it easy as it looked?
No, sir. No sir, it wasn't.

겉보기처럼 쉽던가?
아니요. 전혀요, 쉽지 않았습니다.

행복을 찾아서 The Pursuit Of Happyness, 2006

Don't ever let somebody tell you.
'You can't something.'
Not even me.. All right?

누구도 너에게 '넌 할 수 없어'라고
말하도록 내버려 두지 마.
그게 나라고 하더라도.. 알겠지?

행복을 찾아서 The Pursuit Of Happyness, 2006

You got a dream, you got to protect it.

꿈이 있으면 그걸 지켜야 하는 거야.



People can't do something themselves.
They want to tell you "You can't do it."

사람들은 자신이 하지 못하는 일에 대해서
'너도 못 할 거야'라고 말하고 싶어 해.

행복을 찾아서 The Pursuit Of Happyness, 2006

You want something, go get it!
Period.

네가 원하는 일이 있으면, 쟁취하면 돼!
반드시.

행복을 찾아서 The Pursuit Of Happyness, 2006

Lord, do not move the mountain in front of me,
gove me strength to cross it.

주여, 내 앞의 산을 옮기지 마시고,
넘어갈 수 있는 힘을 주세요.

행복을 찾아서 The Pursuit Of Happyness, 2006

This part of my life...
this little part.. is called "Happiness"

내 인생의 이 부분...
바로 여기 이 짧은 순간의 제목은..
"행복"이다.

영화 <행복을 찾아서> 명대사 영어공부, 기적 영화, 윌 스미스 아들, 가족 영화, 힘들 때 명언, 넷플릭스 영화 추천, 왓챠 영화 추천